Jika mahu melihat bagaimana Johnny English siapkan hidangan...
...tonton filem ini sehingga betul-betul habis.
Johnny English.
5 tahun lalu, dia adalah ejen terbaik kita.
Ya. Dia gagal di Mozambique.
Perlukah kita memilih dia? - Hanya dengan dia orang kita akan bercakap.
Jadi, di mana dia?
GUNUNG TIBET
Awak datang ke sini untuk melupakan hidup awak yang memalukan.
Tetapi laluan yang perlu awak jalani untuk hidup baru tidak mudah, English.
Tujuan kami di sini mudah. Untuk menguatkan apa yang lemah.
Mengeraskan apa yang lembut.
Ini akan mengambil masa.
Minda harus menguasai tubuh badan.
Minda yang kuat mampu memisahkan badan dari penderitaan.
Penumpuan yang bagus, English.
Maaf? Panas! Panas!
Awak tak muda.
Tetapi usia membawa kebijaksanaan.
Apabila minda menguasai tubuh badan...
...awak akan menjadi pahlawan sekali lagi.
Mahaguru, apa takdir saya?
Saya sedang berhubung dengan kuasa tertinggi.
MI7 mahu awak kembali ke London.
Mahaguru, adakah saya sudah bersedia?
Belum.
Tempat duduk di sebelah tingkap atau ruangan sayap?
Sila tunggu sebentar. Selamat pagi, tuan.
Toshiba British Intelligence.
Untuk produk elektronik, tekan 1. Untuk bercakap dengan ejen, tekan 2.
Sudah tentu, tuan. Boleh saya alihkan tuan ke laman web kami?
www.spyingforyou.gov.uk.
Toshiba British Intelligence.
Selamat pagi, tuan. Boleh saya bantu? - Johnny English.
Pegasus sedang menunggu awak. Lihat ke arah kamera.
Jangan senyum.
Pamela Thornton, Ketua MI7.
Johnny English. - Silakan duduk.
Awak telah pergi agak lama, English. Tapi awak belum dilupakan.
Mereka kerap bercakap pasal pengembaraan awak di Mozambique.
MI7 telah alami beberapa perkembangan sejak itu.
Senjata, kereta-kereta laju dan cauvinisme akan dikeluarkan.
Terus-terang, saya tak mahu lihat awak kembali.
Awak adalah sebab saya datang ke sini untuk berubah.
Tapi tangan saya "diikat."
Dan ada kalanya seseorang perlu menentang pengadilan orang lain.
Kita ada tugas.
Sudah tentu.
Kucing baik. Kucing baik.
Siapa kucing baik?
Saya kagum. - Siapa kucing baik?
Philby tak pernah benarkan orang asing memegangnya.
Saya sungguh serasi dengan alam haiwan.
Kucing baik. Saya tahu, siapa comel?
Siapa...
Kita semua comel.
Kate Sumner, ahli psikologi tingkah laku.
Saya pernah dengar pasal awak. - Saya percaya, ia laporan cemerlang.
Beritahu saya, Cik Sumner, apa yang ahli psikologi tingkah laku buat?
Memantau tingkah laku yang dapat dilihat untuk tanda-tanda psikologi dalaman.
Kami membaca fikiran orang.
Kita kena bersama bila-bila masa. Saya ni sukar dibaca.
Jadi, Pegasus, tugasnya.
Bekas ejen CIA, Titus Fisher telah menghubungi kita dari Hong Kong.
Dia dapat maklumat berkaitan komplot untuk bunuh Perdana Menteri Cina...
...di mesyuarat perundingan Inggeris-Cina minggu depan.
Kami nak awak pergi ke sana dan cari tahu.
Serahkan pada saya, Pegasus.
Ejen One akan berjumpa dengan awak di tingkat bawah.
Saya hanya mendaki dinding dan meletupkan tempat itu.
Sejam kemudian, saya duduk dalam bar bersama gadis Rusia.
Yang sangat cantik.
Simon.
Helo, Johnny!
Simon, awak nampak hebat. Macam selalu.
Selamat pulang. Dah berapa lama tak jumpa?
Entahlah. Mungkin 5 tahun, 3 bulan, 6 hari.
Tentulah, Mozambique.
Mari.
Selamat datang ke "almari mainan."
Saya takkan beri nombor telefon saya.
Awak kenal Patch. - Patch Quartermain, macam dulu.
English. - Tak perlu bangun.
Tiada peluang untuk bangun.
Saya kehilangannya dalam letupan ketika menguji kasut B-6.
Oh, saya minta maaf. Apa khabar?
Yang sebelah sini, rasanya.
Saya kehilangannya ketika menguji loceng pintu D-10.
Baiklah, gembira melihat apa yang masih tinggal pada awak.
Ini lebih seronok sebenarnya. Kelajuan maksimum 60 batu sejam...
...dan saya berjaya menambah benda pelik.
Ikut sini. Saya tak ada banyak masa. Jangan!
Boleh tak awak jangan mengusik, English? Ini dia.
Rolls-Royce Phantom.
Sememangnya kereta Rolls-Royce.
Disadur perisai, pengaktifan suara. Cakap "Bonet."
Bonet. - Arahan diterima.
Pengaktifan suara khas hanya untuk awak.
Ia telah dimuatkan dengan enjin ujikaji mereka.
V16, sembilan liter. Pergi seperti angin.
Cuma lebih senyap. - Cantik.
Inilah yang awak akan bawa ke Hong Kong.
Ya. - Penerima satelit, peranti pengesan dan gula-gula getah Semtex...
Apa saya cakap tadi?!
Itu pistol damak P-2 digital baru.
Saya nak ingatkan awak semua, semua senjata pilihan itu adalah dialog.
Kami suka bila awak tegas, Pegasus.
English, awak ke Hong Kong malam ni. Fisher akan hubungi awak di sana.
Untuk pastikan protokol dipantau...
...saya akan menghantar seseorang bersama awak. Ejen Tucker.
Ia satu penghormatan bagi saya, tuan.
Baguslah ada seseorang boleh bawakan beg.
Awak pernah gagal sekali, English.
Tapi tidak di bawah pengawasan saya. Jelas? - Sangat jelas, Pegasus.
Sama seperti dulu.
Saya akan ke Switzerland. Jumpa lagi bila awak pulang nanti.
Harap-harap begitulah, Simon.
Ada sesiapa nampak gula-gula pengubah suara?
Tak. Tak.
Jom, Tucker.
Saya belum 21 tahun, tuan. Saya tak dibenarkan masuk.
Tucker, awak ejen yang bekerja untuk 3atan Rahsia Yang Mulia.
Hanya lakukan tugas awak.
10,000 dolar, si cantik.
Terima kasih.
Dan resitnya.
Peka dengan orang kita, Tucker.
Kita sedang mencari lelaki Cina yang memakai cermin mata.
Mahu minuman lagi, tuan?
Tuan, lelaki cina yang memakai cermin mata.
Satu lagi bir. - Tiada lagi taruhan.
Orang kita.
Selamat malam.
Nenek awak sedang sakit. - Apa?
Nenek awak sedang sakit.
Dia dah lama mati.
Dia dah mati, tuan? - Ya.
Hai, mak. - Ada apa?
Tidak, tidak. Tiada apa-apa.
Saya berasa ganjil malam tadi, tapi saya dah okey sekarang.
Jadi, apa maklumat yang awak ada?
Dalang di sebalik komplot untuk bunuh...
...Perdana Menteri Cina, kumpulan yang dipanggil Vortex. - Tak pernah dengar.
Pembunuh upahan. Yang terbaik.
Ayuhlah, Fisher. Saya perlukan nama dan bahan bukti!
Vortex ada senjata rahsia.
Ini adalah salah satu dari 3 kunci. Bila gunakan ketiga-tiganya...
...barulah dapat akses. Tanpa ini, Vortex gagal.
Macam mana boleh ada pada awak? - Ini milik saya.
Maafkan saya? - Vortex adalah kami bertiga.
Sudahlah, Fisher.
Awak pembunuh upahan?
Pukul pintu dengan pisang pun tak mampu.
Inikan pula Vortex, jelas sangat indah khabar dari rupa.
Vortex pergi Mozambique.
Apa? - Betulkah?
Mak, saya kena pergi.
Kami semua berada di sana pada hari itu, Johnny. - Apa?
Tuan, ada... - Lekas, ayuh! Ayuh!
Puan, biar saya bantu. Puan perlu mengosongkan kawasan ni.
Ada orang yang sangat berbahaya di sini.
Kejar dia, Tucker! Kejar dia!
Apa?
Tuan! - Di sini, Tucker!
Saya kehilangan dia, tuan. - Lihat apa yang saya jumpa.
Awak turun ke bawah. Saya akan pergi ke bumbung.
Awak tak muda. Tetapi usia membawa kebijaksanaan.
Serahkannya, cimpanzi.
Lekas, Tucker.
Boleh saya bantu? - Saya akan mengambil kapal ini...
...atas nama Yang Mulia. - Baiklah, Wing Komander.
Sungguh mengujakan!
Awak dahaga? Boleh saya ambilkan apa-apa?
Kami ada vodka, rum.
Keselamatan awak semua adalah keutamaan kami.
Tapi awak boleh membiasakan diri awak dengan risalah ni.
Saya Shirley. - Helo, Shirley.
Ke tepi sedikit, Shirley. Terima kasih.
Itu dia, Wing Komander!
Bangun!
Awak dah jumpa lawan awak.
Sangat hebat, tuan! - Macam gladiator!
Sangat hebat, tuan! Sangat hebat!
Champagne lagi, si cantik. - Baiklah, tuan.
Tucker, betul awak tak nak minum? - Saya kena siapkan laporan misi ni, tuan.
Pegasus nak jumpa kita sebaik saja kita mendarat. - Laporan misi?
Ayuhlah, Tucker. Minumlah sikit.
Awak patut belajar cara menikmati kejayaan.
Bekerja keras, berseronok sepuasnya. Betul tak...
Barbara?
Vortex dah gagal.
Tapi, selama bertahun-tahun saya percaya...
...kejadian di Mozambique adalah kesalahan saya.
Sekarang saya sedar, ia hanya sebahagian dari kesalahan saya.
Apa yang berlaku di Mozambique?
Maafkan saya, tuan. Kita akan mendarat. Boleh saya simpankannya?
Tentulah.
Tuan, saya rasa dia bukan "Susan."
Jadi, awak bukan ahli bahasalah, Tucker'?
Bukan "Susan," tapi "Shoooshan."
Dari wilayah Xinzhou, kalau saya tak silap.
Terima kasih, Shoooshan.
Setiausaha Wilayah.
Saya harap awak ada sesuatu untuk kami, English.
Perdana Menteri benar-benar khuatir. - Dia ada sebab untuk rasa begitu.
Ada satu komplot untuk membunuh Perdana Menteri Cina.
Didalangi oleh kumpulan pembunuh kejam yang dipanggil Vortex.
Tetapi, bahayanya telah dihindarkan.
Kita dah dapat ini.
English? - Saya tahu apa awak nak cakap.
Ia objek yang kecil.
Biasanya, objek kecil akan memberi impak yang besar.
Dalam sejarah, David membunuh Goliath hanya dengan batu.
Vortex yang berkuasa telah saya "bunuh" dengan memiliki kunci kecil ini.
Shoooshan.
Susan.
Kita berjaya, tapi Fisher dah bocorkan rahsia.
Faham. Kami akan uruskan English.
Awak ada kerja pembersihan lagi.
Mak, mak! En. Rhubarb dah sampai!
Izzie, sayang, apa kata kamu tunjukkan dia sekeliling rumah?
Mak akan pergi sekejap lagi.
Boleh kita...? - Mari, En. Rhubarb.
Bila awak jumpa kunci tu, hubungi saya.
Saya minta maaf, Setiausaha Wilayah.
Pegasus, saya dah dapat dia! Mari, perempuan tua.
English? - Dia dari Hong Kong! Dia pembunuh!
Dia mak saya!
Mungkin dia menyamar.
Mak tak apa-apa?
Biar saya buatkan mak secawan teh.
Mak akan baik-baik saja. - Siapa lelaki tu?
Ya, saya fikir secawan teh, itu yang diperlukan.
Pegasus, saya betul-betul minta maaf.
Jangan minta maaf pada saya. Minta maaf pada dia.
Saya tak dapat minta maaf dengan cukup, Pn. Pegasus.
Ia cuma kes kesilapan identiti.
Saya faham awak begitu marah, tapi saya harap...
Tuan! - Tucker, itu dia! Pembunuh dari Hong Kong tu!
Itu bukan dia, tuan. - Kali ni memang benar-benar dia!
Itu bukan dia, tuan. - Ya, memang dia.
Ke tepi! - Tuan.
Dasar perempuan tua pembunuh!
Nenek! Apa yang dia buat?
Ambil ni! Dan ini!
Hei, hentikannya!
English!
Saya dapat dia kali ni, Pegasus!
Inilah wanita yang bekerja untuk Vortex.
Awak nak lagi, wanita tua hodoh?
English! - Nenek!
Awak memalukan saya di hadapan Setiausaha Wilayah. Awak hilang...
...satu-satunya petunjuk Vortex, dan...
...kemudian awak cuba bunuh mak saya? - Dua kali!
Pegasus, kita ada satu lagi petunjuk. Vortex berada di Mozambique!
Mereka bertanggungjawab atas kematian Presiden Chambal!
Tak! Awak yang bertanggungjawab atas kematian Presiden Chambal.
Awak dah buat Tn. Rhubarb rugi hari ni.
Tapi sekurang-kurangnya kita tahu Vortex berada di Mozambique.
Ketika awak beritahu Pegasus...
...awak menunjukkan kesemua 4 tanda orang yang bercakap benar.
Ini adalah sistem pengekodan riak wajah.
Ini kamera berkelajuan tinggi yang merakam ekspresi mikro...
...yang tak dapat dilihat oleh mata kasar. Ia mengesan kebocoran emosional.
Cik Sumner, saya ejen terlatih. Saya tak "bocor."
Saya nak bawa awak kembali ke Mozambique.
Adakah itu memang perlu?
Cuba lihat ni.
Saya nak bawa awak kembali ke Mozambique.
Itu dia. Bolehkah kita panggil itu kebocoran?
Sekarang, mari mulakan. Saya tak mahu berada di sini berjam-jam.
Jika Vortex ada di Mozambique, pasti awak nampak sesuatu.
Saya akan bawa awak kembali ke sana menggunakan hipnosis.
Oh, tolonglah. Itu teknik lapuk. - En. English, saya profesional.
Saya takkan hanya memetik jari dan membuatkan awak...
...beritahu perkara pertama terlintas dalam fikiran awak.
Bantal tembam. - Apa dia?
Fikiran yang bijak. Wajah yang cantik.
Mengagumkan.
Dan sememangnya tidak setaraf dengan saya.
Saya nak bawa awak kembali ke Mozambique.
Beritahu saya apa yang terjadi, Johnny. Di mana awak?
Hari perasmian Presiden Chambal.
Ya, awak ketua pengawal keselamatan.
Semuanya berjalan lancar.
Hari ini kita mendaki gunung! - Ejen English.
Rakyat telah bersuara, dan mesejnya sudah jelas.
Masa hadapan untuk keamanan dan kemakmuran!
Bekalan elektrik simpanan telah dipotong.
Ia bukan dipotong. Tapi ditutup.
Awak tahu cara untuk hidupkannya?
Saya perlu kembali sekarang.
Operasi seperti ini selalunya sukar.
Tapi ia sungguh memuaskan bila awak mendapat hasilnya.
Presiden berada di tangan yang selamat. - Masa hadapan milik Mozambique!
Terima kasih.
Bunga api dah bermula.
Bunyi kebebasan dan sambutan.
Bertenang, Johnny. Pergi semula. Sebelum di Jakuzi, awak nampak apa?
Ya.
Fisher.
Di teres bersama dua orang. - Ya.
Ketiga-tiga ahli Vortex ada di sana pada hari itu.
Siapa yang awak nampak, Johnny?
Artem Karlenko.
Artem Karlenko, ejen talam dua muka.
Direkrut oleh MI7 di Moscow.
Bersara selepas hobi membunuh orang mengancam penyamarannya.
5 tahun lalu, dia ada di sini sebagai Sergei Pudovkin.
Sangat kaya. Seorang ahli Kelab Golf Oakwood...
...tempat awak akan bertemu dia. - Dia sertai perlawanan, tuan.
Saya akan jadikan tuan sebagai lawannya.
Selesai, tuan. Tuan disertakan sebagai En. Peter Adams.
Terima kasih, Tucker.
Kalau Karlenko adalah Vortex...
...saya nak awak membawanya ke sini hidup-hidup.
En. Pussykin?
Pudovkin. Dan awak mesti Encik...
Adams. - Kereta yang cantik, En. Adams.
Ah, Royce. - Sedia, tuan.
Terima kasih. - Boleh kita...?
Mari pergi. - Arahan diterima.
Jadi, perniagaan apa yang awak jalankan, En. Adam? - Pudovkin.
Maaf. Ya, saya En. Adams dan awak Encik...
Siapa-siapa saja yang awak kata.
Berhenti!
Maaf, saya ingatkan saya terlupa sesuatu.
Sarung tangan, tuan? - Mungkin saya tak berapa tahu pasal golf...
...tapi saya tahu cara memegang kayu golf.
Pukulan, tuan.
Jadi, perniagaan apa yang awak jalankan, En. Puddykin?
Saya menjalankan perniagaan pemindahan barang.
Kawan saya pun ada jalankan perniagaan yang sama. Titus Fisher.
Awak tak pernah dengar pasal dia?
Saya beri awak amaran, En. Adams, jangan terlibat dalam bidang ini.
Sekali awak terlibat, awak takkan dapat keluar lagi.
Saya akan ingat itu, En. Puddykin. - Pudovkin.
Pukulan!
Sebenarnya, Fisher kawan saya.
Di belakang.
Dalam ramai-ramai orang, tukang cuci yang membunuhnya.
Tapi tak banyak yang mereka ambil.
Hanya sebentuk kunci.
Ubah hala, dari kiri ke kanan. - Terima kasih.
Bunuh dia.
Di pokok sana.
Ayuh.
Dia tak boleh mati. - Mari bawa dia pergi dari sini. Lekas!
Dia tak nampak okey, tuan.
Kami akan bawa awak ke hospital. Awak akan baik-baik saja.
Tuan tahu cara memandunya? - Ia sebahagian dari latihan asas.
Ia sama saja seperti menunggang basikal.
Serahkan saja pada saya.
Ini helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Ada mangsa yang cedera. Meminta panduan ke hospital terdekat.
Di mana lokasi sebenar awak? - Lokasi kami? Lokasi?
Dia dah tembak sistem navigasi kita. Bertahan.
Runstock. - Lokasi kami adalah Runstock.
Berapa paras ketinggian? - Berapa paras ketinggian kami?
Kira-kira 18 inci. Helo? Helo?
Maaf. Saya akan bergerak sekarang.
Sekarang bagaimana, tuan? - Kita ikut jalan raya. Melalui jalan 1328.
Ia menuju ke hospital di Dingham.
Jaga dia, Tucker.
Kita akan kehilangan dia, tuan. - Kita tak boleh kehilangan dia, Tucker.
Dia satu-satunya petunjuk kita. Cuba sesuatu yang lain.
Jangan menyerah, sayang
Tuhan tahu kita sudah sampai sejauh ini
Kami adalah malaikat dan orang yang suka bermimpi
Jangan menyerah, saya tahu
Kita masih mampu bertahan
Lihat, tuan! Ikut ambulans tu! - Idea yang bagus.
Tuan, cepat.
Karlenko. Karlenko!
Kunci kedua.
Vortex adalah Jabatan Polis Rahsia.
Ya? - CIA.
Ya? Ya?
MI7.
Ada vole (tikus) dalam MI7.
Ada mole (musuh dalam selimut) , tuan. - Apa?
Ada mole dalam MI7. - Ada mole dan vole?
Tidak, tuan. Ada mole, bukannya vole.
Saya tak setuju. Sudah tentu ada vole.
Maksud saya, kita semua tahu itu.
Tapi maksud awak ialah mungkin ada mole.
Pegasus.
Ada mesyuarat di MI7 bersama Perdana Menteri.
Sekali lagi, mata ke bawah dan ke kiri menunjukkan perbezaan pendapat.
Dengan Xiang Ping, semuanya berkaitan mata.
Terima kasih, Cik Sumner. Jika perundingan tu diteruskan...
...saya nak awak bersama kami. - Ya, Perdana Menteri.
Selamat petang, semua.
En. English. - Cik Sumner.
Baiklah.
Bila Perdana Menteri akan menyerikan kita dengan kehadirannya?
Saya Perdana Menteri. - Ya, harapan awak.
Baiklah. Kita semua dah berada di sini.
Perundingan dengan Cina adalah perkara mustahak.
Kuasa besar Asia Tenggara telah membangunkan senjata nuklear secara rahsia.
Adalah penting untuk kita dapatkan sokongan Cina.
Mengikut tradisi, Cina sudah lali dengan penglibatan kita...
...tapi saya percaya Xiang Ping, memberikan peluang...
...dan akan membantu meredakan situasi ini.
Dengan pendirian pro-Baratnya, pasti akan wujudnya peluang...
...tapi rundingan tak boleh diteruskan kecuali kita dapat jamin keselamatannya.
Saya percaya dengan sekuriti yang betul, kita boleh.
Jika Vortex boleh dikendalikan, ia terlalu bahaya.
Saya cenderung untuk bersetuju, Perdana Menteri.
Ada satu cara.
Switzerland sanggup meminjamkan Le Bastion pada kita.
Itu adalah kubu kerajaan mereka di Alps.
Ia contoh kejuruteraan seni bina yang menakjubkan...
...dan sangat kukuh.
Maksud saya, ia boleh selesaikan isu kawalan keselamatan kita.
Perundingan diteruskan.
Pamela, saya harap awak perbaiki bahasa Mandarin awak.
Saya nak awak dan pengawal terbaik awak berbincang dengan saya.
Ya, Perdana Menteri.
Bagaimana dengan Vortex?
English? - Vortex adalah 3 lelaki. Fisher, dan seorang lagi Karlenko.
Karlenko terbunuh hari ini atas arahan orang ketiga.
Ada apa-apa petunjuk? - Ya, tapi saya perlukan sedikit masa.
Kita tak ada masa lagi.
Kita perlu tahu identiti orang ketiga dalam kumpulan Vortex.
Berikan saya masa 24 jam.
Sebotol lagi Romaine-Conti? - Sudah tentulah.
Awak mahu memilih pencuci mulut? - Ya. Awak.
Dan bawa 2 sudu.
Jadi, apa yang awak nak tanya saya?
Simon, awak tahu ini benda apa?
Sejenis kunci?
Karlenko dan Fisher memilikinya, dan mereka berdua terbunuh.
Saya akan berikannya pada orang di makmal dan lihat...
Karlenko beritahu saya, orang ketiga Vortex di dalam MI7.
Awak percaya?
Simon, saya nak tanya awak satu soalan secara bersemuka.
Awak tahu siapa orang ketiga itu?
Johnny, saya ingatkan awak nak menuduh saya.
Taklah!
Apa? - Simon Ambrose, dalang yang jahat!
Jangan. Hentikannya. - Pengkhianat di antara kita!
Simon, awak ni luculah.
Betul-betul lucu.
Boleh awak tunggu sebentar, Simon?
Tuan. - Tucker, tak bolehkah awak bersabar?
Tuan, ia Ambrose. - Ya, saya tahu ia Ambrose.
Saya makan malam bersamanya. - Tak, dia orang ketiga dalam Vortex.
Simon Ambrose?
Dia telah pergi ke Eton.
Simon.
Jangan bergerak.
Apa yang awak... - Jalan.
Tucker.
Awak cakap awak tak kenal Karlenko. - Memang betul.
Jadi, macam mana awak nak jelaskan ini?
Saya menggodam komputer Karlenko. Awak dan dia di Mozambique?
Ada kalanya saya terpaksa bersusah payah.
Awak orang ketiga dalam Vortex! - Tucker, jangan merepek.
Maaf, beri saya masa sebentar. - Memang saya berada di Mozambique.
Apa? - Saya berada di sana disebabkan Patch Quartermain.
Patch? Maaf, tunggu sekejap.
Dialah orang yang awak cari.
Awak menipu! - Saya berkerja untuk organisasi rahsia dalam MI7...
...ditubuhkan khas untuk menangkap dia.
Perkhidmatan Rahsia yang rahsia? - Yakah? Apa namanya?
Apa namanya?
Armitage. - Perkhidmatan yang sangat rahsia dipanggil Armitage?
Kami hanya mengikut arahan Perdana Menteri.
Ia luar biasa, Simon. - Memang luar biasa.
Awak terfikir seketika...
...yang saya akan terpedaya dengan penipuan awak.
Syabas, Tucker. Awak merupakan perisik terbaik.
Terima kasih, tuan. - Berikan pada saya.
Sekarang, balik.
Apa? - Awak yang mengarut.
Awak dah hilang akal. Sekarang pergi. - Saya takkan pergi. Dia menipu.
Awak dah malukan saya, malukan Perkhidmatan MI7...
...dan memalukan diri awak sendiri.
Tapi saya... - Sekarang keluar!
Patch Quartermain, siapa sangka. Dia nak bunuh diri?
Itulah yang saya panggil penyamaran dahsyat. Saya begitu mengagumi dia.
Dia benci awak. - Betulkah?
Sejak dulu. Dia fikir awak si bodoh yang tak layak berada dalam MI7...
...hanya lulus sekolah tatabahasa. Sebab itulah dia cuba musnahkan awak.
Hanya kerana dia mahu musnahkan hidup awak...
...tiada sebab untuk awak musnahkan dia sendiri.
Tuhan melarang saya fikir idea gila macam tu.
Selamat malam, Simon.
Johnny, kunci itu. Kita perlukannya untuk menangkap dia.
Terima kasih. - Sama-sama, tuan.
Bodoh.
Aturkan mesyuarat dengan klien kita.
Pegasus.
Kami dah dapat orang ketiga tu.
Johnny English.
Helo, Patch.
Sedang mencari pengampunan?
Semuanya dah berakhir untuk awak, English. Dah tiba masanya.
Ya, awak sukakannya, betul tak, Patch?
Lagipun, saya cuma lulus sekolah tatabahasa, betul tak?
Apa yang awak cakapkan ni?
Saya tahu, awaklah orang ketiga dalam kumpulan Vortex.
Bukan, Johnny. Tapi awak.
Bukan, awak. - Bukan, tapi awak!
Bersedia, semua ejen.
Dan semuanya berakhir di sini.
Bunuh dia.
Johnny.
Jangan kehilangan dia.
Berhenti!
Menuju arah barat ke Vine Street. Kerahkan semua kenderaan.
Bodoh!
Awak kehilangan dia!
Awak fikir awak siapa?
Dapat.
Ejen English, berhenti! Berhenti!
Kejar dia.
Kate, saya bukan Vortex. Saya dianiaya.
Awak kena percayakan saya.
Bagaimana ia dilakukan?
Sama seperti di Mozambique. Hanya seorang yang bekerja.
Siapa yang awak pilih? - Serahkannya pada saya.
Akaun saya di Zurich. $500 juta dolar, macam yang dipersetujui.
Awak dah pengsan berjam-jam.
Awak bernasib baik ia hanya luka kecil. Saya akan ke Switzerland malam ni
...tapi awak boleh tinggal sini ketika saya tiada.
Saya sedang mengkaji rakaman berita pada malam Chambal terbunuh.
Ada sesuatu yang tak kena. Setelah Presiden Chambal ditembak...
...pembunuh tu tumbang dan mati.
Dari hasil bedah siasat, ianya kegagalan jantung.
Tapi, jika diperhatikan dari rakaman CCTV tersembunyi ini...
Awak tak apa-apa? - Ya.
Cuba tengok ni.
15 minit sebelum pembunuhan, dia jadi gila.
Dia hilang kawalan.
Dan tiba-tiba, katatonik.
Itu dia.
Ada seseorang bercakap dengannya.
Saya rasa dia tak tahu apa yang dia lakukan.
Saya rasa senjata rahsia Vortex...
Dadah pengawal minda.
Hanya satu jenis dadah yang sesuai dengan simptom ini.
Timox... Timoxylin Bubby...
Timoxeline Barbebutenol.
CIA telah mengarahkan agar ia dihapuskan 10 tahun lalu.
Ejen yang bertanggungjawab atas pelupusannya...
Titus Fisher.
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih.
Saya suka makanan. - Anggap saja ia dah siap.
Zip awak terbuka.
Jadi, apa yang awak nak buat pasal Vortex'?
Entahlah. Kalau Simon ada di sini, pasti dia tahu apa nak buat.
Kenapa awak fikir dia lebih hebat daripada awak?
Lelaki tu "Tuhan." - Saya lebih suka manusia.
Tulen, rumit, manusia yang marah.
Saya mula sedar, apa yang sungguh mengujakan bagi saya...
...adalah kesetiaan, keazaman dan keberanian.
Awak sentiasa memukau saya, secara klinikalnya.
Tapi sekarang awak...
Cik Sumner, anak mata awak membeliak.
Yakah?
Pipi awak mula merah. - Renungan mata semakin dalam.
Kadar denyutan jantung meningkat.
Cik Sumner, saya pasti emosi kita sedang "bocor."
Pergi ke bilik, cepat. - Sudah tentulah.
Sekarang!
Oh, Simon. - Hai, Kate.
Awak dah bersiap? Saya akan bawa awak ke lapangan.
Baiknya. Saya nak pergi ambil beg.
Awak sendirian? - Tentulah.
Baru habis kerja? - Baru saja melayan Perdana Menteri Cina. Awak?
Kami sedang menjejaki si badut Johnny English.
Ada beberapa soalan kami nak tanya dia, pasal Vortex.
Awak ada nampak dia? - Tak.
Awak tak sembunyikan dia? - Bukan jenis sayalah. Boleh kita pergi?
Ambrose.
En. Adams nak jumpa kamu, Colin.
Helo, Tucker. - Apa tuan buat di sini.
Semua ejen sedang memburu tuan.
Kita betul pasal Ambrose. - Apa maksud tuan, "kita"?
Jika kita bertindak cepat, kita boleh... - Tuan takkan percaya, kan?
Tuan fikir tuan tahu semuanya. Tapi tidak!
Menjadi ejen sangat bermakna bagi saya.
Disebakan tuan, saya digantung!
Kamu nak oren? - Tak, terima kasih sajalah.
Ambrose berada di Switzerland. Kita berada di Tooting.
Saya di sini sebab negara saya perlukan saya.
Dan sebab ia perlukan awak, juga.
Royce. - Sedia, tuan.
Mari.
Halangan dikesan.
Setkan navigasi ke Switzerland. Mari pergi belasah orang.
Tuan sudah tiba di destinasi tuan.
Semoga berjaya, tuan!
Le Bastion. Satu jalan ke atas, satu jalan ke bawah.
Mari ambil barang.
Peluru misil T-2!
Itu perisai kalis peluru D-7.
Saya dah menggunakannya ketika awak masih mentah lagi.
Pencangkuk P-8?
Anggaran ketinggian? - 35 kaki.
Boleh saya cakap sesuatu, tuan?
Ini sangat hebat.
Teruskan.
Alat mendaki D-16.
Tuan pasti itu alat mendaki? - Ya, saya tahu.
Ejen perlukan bantuan. Ejen perlukan bantuan.
Saya di sini! - Diam! Diam!
Saya di sini!
Mengaktifkan pencari visual.
Tiga, dua, satu.
Di sana!
Penceroboh di Sektor 4!
Oh Tuhan, saya tak mahu mati di Switzerland.
Tucker, dengar sini. Saya nak awak serang saya.
Apa? - Selepas bergelut...
...awak boleh "tangkap saya" dan jadikan saya banduan.
Tuan, saya tak boleh. - Tucker, itu arahan.
Pukul saya. Pukul saya.
Lebih kuat.
Lebih baik, tuan? - Ya, lebih baik.
Seronok juga.
Saya dapat idea. Saya akan tembak tuan! - Jangan.
Matilah, sampah Vortex! - Tucker!
Ejen Tucker!
Dia Johnny English.
Bungkus dia.
Cermin tu mampu menahan serangan mortar.
Pintu tu sehala. Awak boleh keluar tapi tiada siapa boleh masuk.
Bagus.
Awak dah sedia, Slater?
Saya akan minta mereka hantar minuman ke bilik awak, Pegasus.
Terima kasih, Agent One.
Biar saya uruskan dari sini.
Tunggu dulu!
Tunjukkan ID awak.
Maafkan saya.
Berhenti!
Amaran, ini adalah zon konflik yang telah ditanda.
Tuan? Tuan?
Terima kasih banyak. - Sama-sama, Pegasus.
Pegasus.
Minumlah. Minumlah.
Benda apa tu?
Tuan?
English! - Pegasus.
Mereka akan membuatkan awak bunuh Xiang Ping!
Awak dah gila!
Ejen One, syukurlah.
Dia takkan bantu awak. Dialah ahli ketiga Vortex.
Betul tak, Simon?
Dia mahu berikan awak Timoxy bubby...
Timoxy bubby...
Memberikan awak dadah yang akan membuat awak patuhi arahannya.
Saya tertarik, Simon.
Bagaimana awak akan melakukannya?
Melalui suntikan?
Dengan gas melalui lubang udara?
Atau memasukkannya dalam minuman?
Timoxeline Barbebutenol.
Dia akan memasuki fasa gila.
Saya telah dilatih untuk melawan benda sebegini.
Awak tak guna.
Ejen One, apa yang berlaku? - Dia tidak berbahaya pada fasa ini.
Dadah tu akan membunuhnya tapi sebelum itu...
...buat seketika dia akan lakukan semua yang saya suruh.
Kasihan Johnny.
Awak bukan ahli MI7 yang sebenar, Johnny.
Sekarang, awak akan menjadi ejen paling terkenal.
Awak akan buat apa yang saya suruh sekarang.
Awak pengkhianat MI7 dan pengkhianat negara.
Diamkan dia.
Tunduk. - Apa?
Saya dah beri amaran.
Baiklah, Slater. Mari persiapkan dia.
Sedia.
Perdana Menteri Ping, gembira jumpa dengan awak.
Kate, Johnny sertai pasukan kita semula. - Apa?
Semuanya dah diperiksa, PM kita dan PM Cina telah meluluskannya.
Meluluskan apa? - Dia menggantikan Pamela.
Maafkan saya, Ejen Tucker.
Kunci pintu, Johnny.
Perdana Menteri, saya berterima kasih kerana sudi jumpa saya kali ni.
Begitu juga kami. - Kekalkan nada itu, Perdana Menteri.
Elakkan konfrontasi, kekalkan hubungan mata.
Saya jamin bahawa rakyat Cina...
...sentiasa menganggap orang British sungguh teruk.
Dihormati. - Dihormati.
Sungguh dihormati.
Sudah tentulah.
Saya sangat gembira berjumpa...
Johnny, bangun dan pergi ke meja minuman.
Perdana Menteri, bahaya boleh dielakkan jika kita bertindak pantas.
Seluk poket kanan.
Kita menciptanya untuk Pegasus. - Ia dah terlambat sekarang.
Bertindak macam biasa.
Ada yang tak kena.
Keluarkan larasnya.
Sekarang, saya nak awak bunuh Xiang Ping.
Oh, Tuhan. Tidak.
Dia sedang dikawal. - Oleh siapa?
Ambrose.
Tembak Xiang Ping!
Minda harus menguasai tubuh badan.
Dia sedang melawannya.
Tangan kirinya sedang melawan tangan kanannya.
Ayuhlah, Johnny.
Kalau saya boleh mengganggu frekuensinya...
...saya boleh halang Ambrose daripada berkomunikasi dengan dia.
English, bangun!
Dia akan mati dalam masa 50 saat, tuan.
Tucker!
Tarik picu. - Dah dapat.
Dengar sini, saya Simon Ambrose...
...dan saya arahkan awak untuk menembak Xiang Ping!
10 saat lagi, tuan.
Tembak!
Masa untuk pergi dari sini.
Jangan tembak!
Kadar denyutannya menurun.
Buka minda awak, English, dan awak akan lahir semula.
Sikit lagi.
Terima kasih, Kate.
Tuan.
Tucker!
Selamat kembali, tuan. - Terima kasih, Tucker.
Saya takkan mencium tuan. - Apa-apa sajalah.
Mana Ambrose?
English?
Apa tuan lakukan? - Jangan menyoal ejen senior.
Tidak!
MENGINTIP UNTUK AWAK
Ambrose, awak pengkhianat bertaraf 5 bintang.
Kenapa dengan awak ni?
Ia sudah berakhir, Ambrose.
Awak boleh khianati negara awak dan tipu kawan-kawan awak...
...tapi awak tak boleh lari daripada Johnny English...
Terlalu lambat, Johnny!
D-7.
Perisai kalis peluru!
Hei, ia tak berfungsi! - Itu T-2, tuan!
Tutup. Tutup! - Benda bodoh!
Oh, Johnny.
T-2.
Tucker, awak memang bijak.
Saya sungguh gembira.
Pengupah Vortex telah ditangkap...
...dan Cina mengucapkan terima kasih keapda Britain dan MI7.
Kita terhutang budi dengan English.
Pengembalian pangkat satria adalah tanda penghargaan.
Dan itu adalah seala-galanya bagi dia.
Yang Mulia akan bersamanya sebentar lagi.
Saya belum puas belasah awak, lembu tua!
Awak takkan ke mana-mana! Pegasus!
English!
Ini tukang cuci pembunuh tu! Akhirnya, saya dapat dia!
Awak tak pernah tahu bila ia akan berakhir, betul tak?
Ia dah berakhir! Berakhir, berakhir!
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih.
Saya suka makanan. - Anggap saja ia dah siap.